High School Musical 2

EVERYDAY

[Troy]
Once in a lifetime
Hayat boyu bir defa
means there's no second chance
İkinci şans yok demektir.
so I believe than you and me
İnanıyorumki sen ve ben
should grab it while we can
Tutunmalıyız mümkünken…

[Gabriella]
Make it last forever
Sonsuza kadar sürdürmeli
and never give it back
Asla vazgeçmemeliyiz..

[Troy]
It's our turn, and I'm loving' where we're at
Sıramız geldi.. eriştiğimiz noktadan memnunum

[Troy y Gabriella]
Because this moment's really all we have
Çünkü elimizde tek kalan sadece bu an

[Troy]
Everyday
of our lives,
Hayatımızın her günü

[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
İstediğim seni yanımda bulmak sana sıkı sıkı sarılmak

[Troy]
Gonna run
Hadi koşalım

[Troy y Gabriella]
While we're young
and keep the faith
Henüz gençken inancımızı kaybetmeden..

[Troy]
Everyday
Her gün..

[Troy y Gabriella]
From right now,
Şu andan itibaren
gonna use our voices and scream out loud
Yükseltip sesimizi avazavaz bağıracağız.

[Gabriella]
Take my hand;
Elele tutuşup

[Troy]
together we
will celebrate,
beraber kutlayacağız..

[Gabriella]
celebrate.
Kutlayacağız..

[Troy y Gabriella]
Oh, ev'ryday.
Ohh her gün…

[Gabriella]
They say that you should follow
Peşinde koşman gerektiğini söylerler…

[Troy]
and chase down what you dream,
Ve kovalamanı düşlerini…

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself
Ama kaybolur ve kendini kaybedersin…

[Troy]
what does is really mean?
Bu ne anlama gelir??

Gabriella]
[No matter where we're going,
Nereye gidersek gidelim…

[Troy]
it starts from where we are.
Yolculuk bulunduğumuz yerden başlar…

[Gabriella, Troy y Gabriella]
There's more to life when we listen to our hearts
Kalbimizi dinlediğimiz zaman
[Troy y Gabriella]
and because of you, I've got the strength to start
Ve senin sayende başlayacak gücüm var…

Yeah, yeah, yeah!

Everyday
of our lives,
Hayatımızın her günü…
[Troy y Gabriella, Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
İstediğim seni yanımda bulmak ve sana sıkı sıkı sarılmak..
[Troy y Gabriella]
Gonna run
Hadi koşalım
while we're young
and keep the faith.
Hernüz gençken inancımızı kaybetmeden..

Everyday
Her gün..
[Troy]
from right now,
Şuandan itibaren
gonna use our voices and scream out loud
Yükseltip sesimizi avazavaz bağıralım!
Take my hand;
Elele tutuşup
together we
will celebrate,
Beraaber kutalayalım!
[Gabriella]
Oh, ev'ryday
hergün!

[Troy]
We're taking it back,
geri alıyoruz!
we're doing it here
together!
Burada beraber yapacağız!

[Gabriella]
It's better like that,
Böylesi daha ii
and stronger now
than ever!
Her zamankinden daha kuvvetli..

[Troy y Gabriella]
We're not gonna lose.
Daha kaybetmedik!
'Cause we get to choose.
Çünkü karar bizim!
That's how it's gonna be!
Bu iş böyle olacak!

[Troy]
Everyday
of our lives,
Hayatımızın her günü
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight.
İstediğim seni yanımda bulmak ve sıkı sıkı sarılmak
[Troy]
Gonna run
Hadi koşalım!
while we're young
Henüz gençken
[Troy y Gabriella]
And keep the faith
Keep the faith!
İnancımızı kaybetmeden…

[Choir]
Everyday
of our lives,
Hayatımızın her günü
wanna find you there, wanna hold on tight.
İstediğim seni yanımda bulmak ve sıkı sıkı sarılmak
Gonna run
Hadi koşalım
while we're young
Hala gençken
and keep the faith
İnancımızı kaybetmeden..

Everyday
Her gün
from right now,
Şu andan itibaren
gonna use our voices and scream out loud
Yükseltip sesimizi avazavaz bağıralım
Take my hand;
Elele tutuşup
together we
will celebrate,
Beraber kutlayalım!

Ev'ryday!
Live ev'ry day!
Love ev'ryday!
Live ev'ryday!
Love ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!
Ev'ryday!

[Gabriella]
Ev'ryday!
hergün!!!.....

_____________

Work This Out

Chad:
How did we get from the top of the World
to the bottom of the heap?
Dünyanın zirvesinden nasıl düştük bu bataklığa?!

Taylor:
I don't recall you mentioning
the boss is such a creep
Hatırlamıyorum söylediğini , patronun bir kaçığa benzediğini!!

Zeke:
We still have the ingredients to
make this summer sweet
Elimizde var hala ,yazı harika kılacak malzeme..

Martha:
Well, i got rags instead of riches
üstümüzde zenginlik yerine! paçavralar var!

Jason:
And all these dirty dishes
ve kirli bulaşıklar!

All:
Just wish i had three wishes
keşke bana üç dilek sunsalaar!!

Gabriella:
(Okay guys, break it up)
tamam çocuklar!kesin şunu!

Troy:
We've got to work, work
to work this out
Çalışmalıyız!çalışmalıyız!
We'll make things right,
Bunu başarmak için!
the sun will shine
güneş parlayacak
If we work, work
there'll be no doubt
işleri yoluna koyacağız
We can still save the summer
If we work this out!
Çalışırsak hiç şüphe kalmayacak!

Chad:
(Dude, what have you gotten us into?)
saçma!bunu bize nasıl yaptıracaksın?!

Troy:
(Come on, we can totally
turn this thing around)
Hadiii! Sonunda düşünceleriniz değişecek!!

Chad:
I'd rather face a seven footer
straight up in the post
İki metrelik bir rakibi yeğlerim, potanın altında!!

Taylor:
That sure beats hangin' here
Evet burada olmaktan iidir!

Taylor & Martha:
And burning someone's toast.
ve birinin ekmeğini yakmaktan!

Jason:
I needed Benjamins, but
this ain't worth the stress
paraya ihtiyacım vardı ama değmez bu strese!

Kelsi:
Maybe there's a better way
to fix this greasy mess
belki daha ii bir yolu vardır, bu karışıklığı düzeltmenin!

Troy:
We're a champion team,
Biz şampiyon bir takımız!
a well-oiled machine,
İi yağlanmış bir makineyiz!
and we've faced tougher
problems than this.
Bundan daha zor sorunları çözdük!
I know it's a grind, but
Biliyorum uğraşmak gerek!
I'm sure we can find
Ama eminim bulabiliriz!
a way to have fun while
Eğlenmenin yolunu
we get this job done.
İşi aksatmadan!
We've got to work, work
to work this out
Çalışmalıyız!çalışmalıyız!

Troy and Gabriella:
We'll make things right
Bunu başarmak için!
the sun will shine
Güneş parlayacak!
If we work, work
there'll be no doubt
işleri yoluna koyacağız!
We can still save the summer
hiç şüphe kalmayacak!

Zeke, Kelsi, Troy & Gabriella:
If we work this out!!
bunun için çalışmalıyız!
Troy:
(Let's work it!)
hadi çalışalım!
Tell me what you want
neye ihtiyacın var işte

Gabriella:
Tell me what you need
neye ihtiın var işte??

Zeke:
A little bit of sugar
Biraz şeker!

Martha:
A little bit of butter
Biraz tereyağı!

Kelsi:
It's the perfect recipe!
Kusursuz bir yemek tarifi!

All:
Pay day!
Maaş günü!

Jason:
It'll taste so sweet
Çok lezzetli olacak!

All:
Pay Day!
Maaş günü!

Zeke:
Good enough to eat
Tadına doyulmayacak!

Zeke
Gonna make some motion pictures
Bir çok resim yapacağım!

Jason:
Hit the mall with all my sisters
Kız kardeşime uğrayacağım!




: Martha:
Get tickets to the Knicks and Sixers
kick ve sixers ın maçına gideceğim!

Kelsi:
Kick it with the music mixers
müzik mikserlerini konuşturucam

Chad:
Buy a ride that suits my style
Stilime göre araba alıcam!

Taylor:
Lounge around the pool and while
Biraz havuz kenarında takılıp!

Troy:
Make a date with my favorite girl
En sevdiğim kızla çıkacağım!

Troy & Gabriella:
We've got it made!
Hizmet etmeliyiz!

All:

We've got to work, work
to work this out
Çalışmalıyız!çalışmalıyız!
We'll make things right,
Bunu başarmak için!
the sun will shine
güneş parlayacak
If we work, work
there'll be no doubt
işleri yoluna koyacağız
We can still save the summer
If we work this out!
Çalışırsak hiç şüphe kalmayacak

________________________

When There Was Me And You

It's funny when you find yourself
TuHaf bir duygu kendini

Looking from the outside
Kendine dışardan bakarken bulmak

I'm standing here but all I want
Burada duruyorum

Is to be over there
Ama tek istediğim orada olmak

Why did I let myself believe
Neden kendimi inandırdım ki

Miracles could happen
Mucizelerin olabileceğine

Cause now I have to pretend
Çünkü şimdi rol yapmalıyım

That I don't really care
Umrumda değilmiş gibi davranmalıyım

I thought you were my fairytale
Sen benim peri masalımdın

A dream when I'm not sleeping
Uyanıkken gördüğüm rüyaydın

A wish upon a star
Kayan yıldıza bakarak

Thats coming true
Tutuğum dilektin

But everybody else could tell
Ama herkes söyleyecektir

That I confused my feelings with the truth
Duygularımı gerçeklerle karıştırdım


When there was me and you
Sadece seninle ben varız sandım

I swore I knew the melody
Bu melodiyi bildiğimden emindim

That I heard you singing
Sen söylerken dinlemiştim

And when you smiled
Ve gülümsediğinde

You made me feel
Ben de seninle

Like I could sing along
O şarkıyı söyleyebileceğimi hissettim

But then you went and changed the words
Ama sen devamında şarkının sözlerini değiştirdin

Now my heart is empty
Şimdi kalbim bomboş

I'm only left with used-to-be's
Bana sadece eski bir şarkı

And once upon a song
Ve eskiden olanlar kaldı

Now I know your not a fairytale
Artık biliyorum peri masalı değilsin

And dreams were meant for sleeping
Ve rüyalar ancak uyurken görülür

And wishes on a star
Kayan yıldızlar

Just don't come true
Dilekleri gerçekleştirmez

Cause now even I can tell
Çünkü şimdi bende söyleyebilirim

That I confused my feelings with the truth
Duygularımı gerçeklerle karıştırdığımı

Cause I liked the view
Çünkü sevmiştim ikimizin yan yana görüntüsünün

When there was me and you
Seninle ben varız sanmıştım

I can't believe that
İnanamıyorum bu kadar

I could be so blind
Kör olduğuma

It's like you were floating
Sanki sen kayarken

While I was falling
Ben düşüyordum

And I didn't mind
Ve buna aldırmıyorum

Cause I liked the view
Çünkü sevmiştim ikimizin yan yana görüntüsünü

Thought you felt it too
Senin de hissettiğini sanmıştım

When there was me and you
Seninle ben varız sanmıştım

süpermiş saol canım

hç şarkılarını dinlemedim ama güzel diyorlar

çok severim ben eskiden tam bi zac aşıgıydım ama vanessa yla çıktıgından beri çok soğudum

ölürümde dinlemem walla